1
00:00:52,460 --> 00:00:53,339
คุณกำลังมองหาอะไร?

2
00:00:53,340 --> 00:00:54,620
คุณยังไม่ถึงบ้านเหรอ?

3
00:00:55,300 --> 00:00:57,800
วันนี้โทรมาบอกว่าจะถึงบ้านแล้ว
สาย

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,840
ฉันคิดว่าฉันจะถึงบ้านก่อนสิ้นเดือน
วัน

5
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
ฉันอายุ 35 ปี

6
00:07:12,290 --> 00:07:13,810
ฉันอายุ 29 ปี.

7
00:07:14,370 --> 00:07:15,730
ฉันไม่มีลูกเลย

8
00:07:16,570 --> 00:07:22,450
ปีที่แล้วแม่ของสามีฉันเสียชีวิต
ห่างหายจากอาการป่วยและสามีของฉัน

9
00:07:22,450 --> 00:07:25,430
และฉันตัดสินใจอาศัยอยู่บ้านสามี
บ้านที่จะดูแลพ่อของฉันที่

10
00:07:25,430 --> 00:07:25,689
กลายเป็นคนเดียว

11
00:07:25,690 --> 00:07:32,690
นั่นคือวิธีที่พ่อและฉันเริ่มต้น
อยู่ด้วยกัน

12
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
นิเซไต จูตาคุ

13
00:08:10,740 --> 00:08:16,300
วาตาชิถึงโอโทซามะ, โคเอเตะ วา นารานุ
อิซเซน โว โคเอเต ชิมัตตะ โนะ เดซู

14
00:08:18,740 --> 00:08:25,000
Gojyuurokusai no otousama, โซโนะ เซย์โยกุ
วา ซูซามาจิกุ วาตาชิ โนะ จิสึ ไน เด

15
00:08:25,000 --> 00:08:26,720
ทาเคะริคุรุอิมะชิตะ

16
00:08:28,280 --> 00:08:34,400
อิราอิ, โอนาจิ ยาเนะ โนะ ชิตะ, ออตโต โต
ชิชิ, ฟุตามาตะ โว คาเคเตะ

17
00:08:34,400 --> 00:08:36,860
คันเค วอ มตสึ มิ ถึง นัตตะ วาตาชิ

18
00:08:38,400 --> 00:08:39,860
โดชิรา โว ไอชิเต อิรุ กา?

19
00:08:41,100 --> 00:08:44,059
ตอนนี้ฉันหมกมุ่นอยู่กับพ่อของฉัน

20
00:08:46,100 --> 00:08:52,380
ต่อหน้าสามีฉันทำไม่ได้จริงๆ
พูดแต่

21
00:08:52,380 --> 00:08:56,800
เมื่อพ่อกอดฉัน ฉันพูดได้เลยว่า

22
00:10:57,480 --> 00:11:00,200
โอโตะซัง, ยาเมเตะ.

23
00:13:13,520 --> 00:13:15,060
พ่อครับ ผมเอาเสื้อผ้ามา

24
00:15:04,850 --> 00:15:06,992
ฉันไม่

25
00:15:19,720 --> 00:15:24,840
ฉันจะไปนอนแล้ว

26
00:15:25,900 --> 00:15:28,060
เรย์โกะซัง ฉันจะเอาชาให้คุณดื่ม

27
00:15:28,620 --> 00:15:29,620
ตกลง.

28
00:15:44,410 --> 00:15:46,830
ความหวานอันหรูหราของเมล่อนมี
เสริมด้วยนมถั่วเหลือง

29
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
มันไม่ใช่แค่สมูทตี้เท่านั้น

30
00:15:49,510 --> 00:15:50,850
นอกจากนี้ยังมีขนมอร่อยอื่นๆ

31
00:15:52,630 --> 00:15:53,630
ฉันตื่นเต้นมาก

32
00:15:53,770 --> 00:15:54,990
วิ่งไปพร้อมๆ กันก็ดีนะครับ

33
00:15:55,290 --> 00:15:56,350
ของหวานนมถั่วเหลืองต่อไปคืออะไร?

34
00:19:52,429 --> 00:19:54,570
ถ้าจะอาบน้ำก่อน..

35
00:19:54,930 --> 00:19:57,810
โอ้ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น

36
00:20:10,740 --> 00:20:14,260
Shikijou ni kuruu to wa, แร่มาซาชิกุ
ทากิ โนะ โคโตะ

37
00:20:15,800 --> 00:20:17,420
มูซูโกะ โนะ โยเมะ นิ เอ วอ ดาซู

38
00:20:17,900 --> 00:20:21,420
ฟุโตโดกิ นะ โอยะจิ โตะ, เทอิชิ โนะ โอยะจิ โตะ
เดคิจิมัตตะ

39
00:20:22,160 --> 00:20:23,500
ฟุเท คิวะมาริไน โยเมะ.

40
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
โคเรโซ อิโรโจกุ.

41
00:20:26,980 --> 00:20:28,860
Kindan no kinomi wa shigekiteki da ga.

42
00:20:29,880 --> 00:20:31,200
มาซานิ โดคุริงโกะ โนะ ฮาจิ.

43
00:24:26,850 --> 00:24:28,770
ท่านพ่อ ท่านอยากได้อะไร
อาหารเย็น?

44
00:24:29,350 --> 00:24:30,370
คุณอยากจะทานอาหารที่นี่ไหม?

45
00:24:31,290 --> 00:24:33,190
ใช่. คุณช่วยเอาข้าวมาที่นี่ได้ไหม?

46
00:24:34,950 --> 00:24:35,950
ใช่ ฉันเข้าใจ

47
00:24:36,410 --> 00:24:37,410
ฉันจะนำมันมา

48
00:24:42,750 --> 00:24:45,230
พ่อบอกว่าจะกินข้าวที่นั่น ฉันก็เลยไป
นำมันมา

49
00:26:15,560 --> 00:26:16,560
โอ้เพื่อน

50
00:28:02,160 --> 00:28:02,739
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

51
00:28:02,740 --> 00:28:04,360
ใช่ ฉันไปทำงานสาย

52
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
ระวัง.

53
00:31:56,010 --> 00:31:57,010
พ่อ?

54
00:39:30,030 --> 00:39:31,030
ฉันสบายดี

55
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
ฉันถูกไฟไหม้

56
00:40:03,240 --> 00:40:05,520
สุดสัปดาห์นี้ ฉันวางแผนจะไปที่
ภูเขา

57
00:40:08,440 --> 00:40:13,620
คือ... ฉันจะไม่พูดว่ามันจะเป็นก
สัปดาห์ แต่...

58
00:40:13,620 --> 00:40:20,600
มีแผนมากมายใน
ภูเขา ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกอันไหน

59
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
ด้วย

60
00:40:23,240 --> 00:40:25,320
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อพบปะกับทุกคน
ความคาดหวัง

61
00:43:31,790 --> 00:43:32,790
ขอบคุณ

62
00:47:14,610 --> 00:47:16,170
ขอบคุณ

63
00:57:42,410 --> 00:57:44,370
พ่อครับ ผมรักคุณ

64
00:57:45,270 --> 00:57:46,850
ฉันรักคุณมากกว่าใครๆ

65
00:57:48,490 --> 00:57:50,790
คุณแม่ของคุณวิเศษมาก

66
00:57:52,350 --> 00:57:54,750
แม่และลูกสาวของฉันเข้ากันได้ดี

67
00:57:56,590 --> 00:57:59,030
จูบของคุณวิเศษมาก

68
00:58:00,030 --> 00:58:02,170
รสชาติของลิ้นของคุณดีที่สุด

69
00:58:03,610 --> 00:58:08,550
พระบิดา เราอยู่ในใจกลางนรก

70
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
ฉันหมกมุ่นอยู่กับเรย์โกะ

71
00:58:21,400 --> 00:58:23,040
ฉันหลงเสน่ห์ของภรรยาลูกชายของฉัน
ร่างกาย

72
00:58:26,920 --> 00:58:29,380
มังโกะของเรย์โกะสวยมาก

73
00:58:31,720 --> 00:58:32,820
มาโกะของเรย์โกะ

74
00:58:33,580 --> 00:58:36,020
ใช่แล้ว มันโกะของเรย์โกะ

75
00:58:36,700 --> 00:58:38,040
ฉันรักมันมาก

76
01:04:30,120 --> 01:04:31,520
ฉันขอโทษที่ฉันมากะทันหัน

77
01:04:32,620 --> 01:04:33,620
ฉันทะเลาะกับเพื่อนของฉัน

78
01:04:35,120 --> 01:04:36,680
ฉันไม่มีที่ไปฉันก็เลยมา
ที่นี่

79
01:04:41,900 --> 01:04:45,580
เมื่อคุณเข้าไปในบ้านของใครบางคนคุณ
ตีระฆังใช่ไหม?

80
01:04:48,020 --> 01:04:49,040
กุญแจถูกเปิดอยู่

81
01:04:50,640 --> 01:04:51,680
หยุดนะทากิ

82
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
คุณมีกุญแจไหม?

83
01:05:01,960 --> 01:05:02,960
ฉันมีกุญแจ

84
01:05:04,880 --> 01:05:05,880
ฉันไม่ว่าง.

85
01:05:06,100 --> 01:05:07,100
ฉันจะไปที่นั่น

86
01:06:07,530 --> 01:06:08,530
มันคืออะไร?

87
01:06:09,290 --> 01:06:11,350
คุณแค่รอให้มันจบลง

88
01:06:12,370 --> 01:06:13,750
ฉันก็กำลังจะจมเหมือนกัน

89
01:06:14,030 --> 01:06:15,030
ดู!

90
01:06:51,560 --> 01:06:53,900
แล้วคุณจะอยู่ที่นี่เหรอ?

91
01:06:57,020 --> 01:07:00,220
ฉันคิดว่าจะสมัครคืนนี้

92
01:07:01,020 --> 01:07:02,400
คุณยายรู้ไหม?

93
01:07:38,090 --> 01:07:41,750
เมื่อก่อนฉันเคยถูกครอบงำด้วยสิ่งนั้น
คน.

94
01:07:44,630 --> 01:07:51,470
ฉันสามารถกำจัดมันได้แต่หลังจากนั้น
สามีของฉันเข้าโรงพยาบาลเขาก็มา

95
01:07:51,470 --> 01:07:54,550
มาหาฉันเป็นครั้งคราวและเขาก็มองดู
จ้องมาที่ฉันด้วยสายตาอันน่ารังเกียจ

96
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
ยาย?

97
01:08:12,300 --> 01:08:13,320
ใช่ฉันกำลังมา

98
01:08:15,500 --> 01:08:17,140
ฉันอยากอยู่ที่นี่คืนนี้

99
01:08:18,939 --> 01:08:20,819
ใช่ แค่คืนเดียวเท่านั้น

100
01:08:22,540 --> 01:08:23,600
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

101
01:08:25,120 --> 01:08:26,399
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

102
01:08:27,260 --> 01:08:28,260
ใช่.

103
01:08:28,899 --> 01:08:29,899
ใช่.

104
01:08:30,580 --> 01:08:31,580
ขออนุญาต.

105
01:08:50,960 --> 01:08:52,040
พวกเขากำลังดูเรื่องไร้สาระ

106
01:08:53,359 --> 01:08:57,460
หากคุณประพฤติไม่ดีคุณอาจถูกบอกเลิก
โดยผู้คน

107
01:08:58,580 --> 01:09:01,700
อ่า พวกเขากำลังดูอะไรบางอย่าง
น่าอาย

108
01:10:15,720 --> 01:10:16,720
ไม่ใช่ว่าฉันรู้สึกแย่

109
01:10:17,780 --> 01:10:18,780
ฉันคิดว่าฉันอาจจะล้มลง

110
01:11:25,160 --> 01:11:27,880
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่คุณ
วาดรูปสี่เหลี่ยมอยู่เสมอ

111
01:11:30,060 --> 01:11:33,260
ต่อหน้าผู้คน คุณดูเหมือนเป็นอย่างนั้น
ไม่เคยทำสิ่งที่สกปรกเช่นนี้

112
01:23:51,880 --> 01:23:52,880
ขอบคุณ

113
01:27:15,400 --> 01:27:21,520
สามีของฉันมีความลับ แต่ฉันมี
หนี้ผู้บริโภค 3 ล้านเยน

114
01:27:21,520 --> 01:27:22,520
การเงิน

115
01:27:24,320 --> 01:27:27,060
ฉันทำงานหนักคนเดียวเพื่อที่ฉัน
สามีไม่รู้

116
01:27:28,380 --> 01:27:31,840
ตอนแรกความรู้สึกของฉันเบา แต่ก็เป็น
ทันทีที่ฉันไม่รู้พวกเขาก็เป็น

117
01:27:31,840 --> 01:27:32,840
ที่สูงเกินจริง

118
01:27:33,560 --> 01:27:36,900
มีผู้ชายคนหนึ่งมาดูงานของฉันและ
ชำระภาษีเต็มราคา

119
01:27:40,920 --> 01:27:41,920
มาซาโอะ ทานากะ.

120
01:27:42,420 --> 01:27:44,800
เขายังเด็กอยู่ แต่เขาเป็นโดเคบี

121
01:27:45,210 --> 01:27:46,169
ฉันเป็นคนนิสัยเสีย

122
01:27:46,170 --> 01:27:49,650
มันน่าหงุดหงิด แต่ฉันก็เป็นผู้ชายของฉัน
คำ.

123
01:27:50,730 --> 01:27:52,470
ท้ายที่สุดฉันเป็นคนดูแล
หนี้

124
01:27:54,310 --> 01:27:56,310
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ถูกเขาตามใจ
งานอดิเรกส่วนตัว

125
01:27:58,970 --> 01:28:01,470
แต่อย่างใดฉันจำความตื่นเต้นได้
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ

126
01:29:55,880 --> 01:29:57,320
โอ้ฉันเห็นแล้ว

127
01:30:01,040 --> 01:30:05,260
คุณสบายดีไหม?

128
01:30:05,780 --> 01:30:06,780
ฉันสบายดี.

129
01:30:07,000 --> 01:30:08,680
คุณเป็นอย่างไร? ฉันสบายดี.

130
01:30:08,980 --> 01:30:10,160
ฉันสบายดี. มันไม่มีอะไร

131
01:31:19,310 --> 01:31:20,310
เฮ้ ไปกันเถอะ

132
01:31:36,430 --> 01:31:39,470
ฉันรู้

133
01:31:39,470 --> 01:31:44,630
คุณบ้าไปแล้ว

134
01:31:44,990 --> 01:31:45,990
ฉันสบายดี.

135
01:31:46,170 --> 01:31:47,049
คุณป่วยหรือเปล่า?

136
01:31:47,050 --> 01:31:48,050
ฉันสบายดี.

137
01:31:55,869 --> 01:31:57,290
โอ้ มีอะไรบางอย่างหยดลงมา

138
01:31:57,850 --> 01:31:58,809
แสดงให้ฉันดู

139
01:31:58,810 --> 01:31:59,810
อย่าแตะต้องมัน

140
01:32:02,750 --> 01:32:03,750
คุณกำลังทำอะไร?

141
01:32:04,050 --> 01:32:05,110
แสดงให้ฉันดู อย่าแตะต้องมัน

142
01:32:05,530 --> 01:32:06,550
แสดงให้ฉันดู

143
01:32:08,750 --> 01:32:09,970
นี่คืออะไร?

144
01:32:15,010 --> 01:32:22,010
นี่คืออะไร?

145
01:32:33,700 --> 01:32:34,700
นี่คืออะไร?

146
01:32:45,520 --> 01:32:46,880
นี่คืออะไร?

147
01:33:05,160 --> 01:33:06,160
คุณมีปัญหากับฉันหรือเปล่า?

148
01:33:06,720 --> 01:33:07,720
นี่คืออะไร?

149
01:33:08,820 --> 01:33:10,060
คุณมาจากไหน?

150
01:33:11,120 --> 01:33:12,200
คุณเป็นผู้หญิงแบบไหน?

151
01:33:12,420 --> 01:33:13,420
คุณควรต่อสู้

152
01:33:34,920 --> 01:33:35,920
ขอบคุณสำหรับการรับชม

153
01:36:27,560 --> 01:36:28,398
ฉันไม่ต้องการ

154
01:36:28,400 --> 01:36:29,700
ฉันเปียกมาก

155
01:36:31,660 --> 01:36:32,880
ฉันเปียกมาก

156
01:39:01,290 --> 01:39:02,290
ฉันจะไปเซ็นสัญญา

157
01:39:02,570 --> 01:39:03,570
ฉันจะลงนามมัน

158
01:39:39,580 --> 01:39:40,580
เอ๊ะ?

159
01:39:42,620 --> 01:39:43,620
คุณไม่ได้ใส่มันเหรอ?

160
01:40:42,440 --> 01:40:43,440
อะไรนะ โอทสึ -โดโนะ?

161
01:40:45,600 --> 01:40:46,600
อืม?

162
01:40:47,420 --> 01:40:48,880
คุณกำลังพยายามทำให้มันดูเหมือนมัน
กำลังจะแตกสลาย

163
01:40:51,440 --> 01:40:52,440
คุณเป็นคนขี้โกง

164
01:40:56,040 --> 01:40:57,920
ทำไมไม่เอาบ้านนี้ไปด้วยล่ะ?

165
01:40:58,940 --> 01:41:01,080
ฉันเจอมันในชิจู-นิ และมันก็ตกลงมา
ออกจากกัน

166
01:41:01,660 --> 01:41:02,780
นี่จะเป็นปัญหา

167
01:41:03,720 --> 01:41:04,720
มันอันตรายนิดหน่อย

168
01:41:04,780 --> 01:41:05,780
มันจะเป็นปัญหาสำหรับฉันเช่นกัน

169
01:41:07,000 --> 01:41:08,880
มันอันตราย ดังนั้นคุณจึงตื่นเต้น
ใช่มั้ย?

170
01:41:13,040 --> 01:41:15,520
ฉันไม่คิดว่าเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับ
คุณจะแต่งงาน

171
01:41:17,020 --> 01:41:18,280
ถ้าเขารู้จะเป็นอย่างไร?

172
01:41:19,780 --> 01:41:21,120
ฉันไม่รังเกียจที่จะอยู่คนเดียว

173
01:41:22,640 --> 01:41:28,220
ถ้าคุณสามารถคืนเงินให้ฉันทั้งหมดได้
ฉันเป็นคนเดียวที่ประสบปัญหา

174
01:41:30,060 --> 01:41:31,980
ขวา? มันขึ้นอยู่กับคุณ

175
01:41:38,220 --> 01:41:40,400
คุณเป็นสามีที่แย่มาก

176
01:41:46,490 --> 01:41:48,790
อย่าตีผู้หญิงที่น่ารักเช่นนี้ในความมืด

177
01:42:35,620 --> 01:42:37,560
วันนี้ฉันควรใช้ของเล่นชนิดใด?

178
01:43:17,610 --> 01:43:18,610
คุณพร้อมหรือยัง?

179
01:43:23,730 --> 01:43:25,810
โย่ ถึงเวลาทำสัญญาแล้ว

180
01:43:27,650 --> 01:43:29,210
เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร?

181
01:43:52,429 --> 01:43:54,230
ใช่แล้ว ชื่อและ...

182
01:43:54,230 --> 01:44:07,230
ใช่

183
01:44:08,470 --> 01:44:13,150
การชำระเงินของวันนี้เมื่อสิ้นสุดการเล่น
อยู่ที่ 2.89 ล้านเยน

184
01:44:14,810 --> 01:44:16,530
ลดหนี้ยากจริงไหม?

185
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
โยชิกิตะ.

186
01:54:55,170 --> 01:55:00,050
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้